في الحلقات السابقة ...
مجموعة VK "World of المسلسل التلفزيوني الإسباني "PRISENTS
سفارة
الموسم الأول الحلقة 9 "تم تسجيل كل شيء"
الترجمة: ماريا أليكسييفا ، تونيا بوتفينا ، أولغا سوكولوفا
كارلوس غيلين.
اسمك كارلوس غيلين. - نعم ، شرفك.
- ولدت في بوينس آيرس. - بالضبط.
هذا هو الحقيقي الوحيد معلومات عن سيرتك الذاتية.
لقد قدمت عددًا من المعلومات الخاطئة حول نفسك من أجل الحصول على وظيفة في السفارة.
هل تعلم أن هذه جريمة؟ - لم يتم توقيع العقد.
لم تكن هناك حاجة لذلك.
فتح السفير كل الأبواب لك
من اللحظة وصل في بانكوك.
وبدلاً من الامتنان ، لقد اختفت بدون
تحذير ولم يظهر أي علامات من الحياة لعدة أيام.
آسف ولكن هل هناك أي تفسير
مثل هذا السلوك الغريب؟
لا ، شرفك ، لا شيء محدد.
منذ أشهر.
ذهبت إلى الشاطئ ، وحدي ،
لم أكن أعرف ماذا افعل ، أنا فقط بحاجة للتفكير.
لم أرغب في الاستمرار في الكذب.
أنت لم تتصل بي أبدا
لم تهتم أرسل لي رسالة.
أنا أعلم ، اتضح أن القبيح ، وأنا أعلم.
ولكن لهذا السبب غادرت ، لم أعد أستطيع فعل ذلك.
لم أستطع الاستمرار افعل ما طُلب مني القيام به.
ماذا طلبوا منك؟ ماذا بالضبط؟
لقد أجبرت على تقديمه معلومات عنك ، للتجسس عليك.
- ورائي؟ - تجسسوا علي أيضًا.
كانوا يعرفون كل ما كنت عليه أفعل منذ وصولي إلى تايلاند.
انتظر ثانية ، من طلب منك التجسس علي؟
فيلار ، رئيس الأمن في السفارة.
فيلار؟
آسف ، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
الليلة الماضية أ كان ترحيب كوكتيل
عقدت هنا تكريما السفير الجديد.
زوجته ، التي وصلت إلى بانكوك قبل ساعات قليلة ،
غادر الحدث قبل أن ينتهي وقضى الليل بعيدا عن المنزل.
لا أحد يعرف أين ، لا حتى السفير نفسه.
اجلس.
كانت معك على الشاطئ ثم في الفندق.
إذا هذه الصور يتم نشرها ، أنت
سيتم إرسالها مرة أخرى إلى أوروبا غدا.
من الأفضل ألا نقول أي شخص عن هذا ، هاه؟
اسمع ، إذا قررت لابتزازني ،
أنا أحذرك من أنني لا ... - هذا ليس ما يدور حوله.
تحتاج إلى التكفير لما فعلته ،
أنا مستعد لمساعدتك.
أريدك أن تبقيني على اطلاع
من أنشطة السفير.
ما الذي يتحدث عنه في المنزل ، ما يقلقه ، من يسميه.
والد زوجك لديه موهبة للدخول في المتاعب.
يريد الرئيس أن يعرف عن الإجراءات لتجنب المشاكل.
هل تسألني لتصبح جاسوسك؟
لست بحاجة إلى هذا ، الحكومة يحتاج هذا ، أنا أعمل من أجل الحكومة.
على ملتهبة القانون ، على أولئك الذين
اختيار السفير تم تعيينه ،
أنا لا أطلب منك كسر أي شيء.
- لا يبتز الأشخاص الذين يلتزمون بالقانون. - سوف تفاجأ
بعد أن تعلمت ما هي أطوالك أحيانًا يجب أن تذهب إلى القانون.
لا شيء معقد ، فقط استمر في العيش حياتك الطبيعية
وتحديث لي بالمعلومات من من الوقت لوقت. سيكون هذا سرنا.
كارلوس ، لا أفهم ماذا ،
هل كنت خائفا أن يقول؟
ماذا كان يعرف ذلك كان كذلك من المهم أنه يمكن أن يبتز لك؟
هدد أن يخبرني عن ...
أنني كاذب
أنه ليس لدي تعليم ، لا دبلوم ، لا شيء.
وهذا صحيح ، أنا لا شيء سوى كاذب.
ولكن إذا اكتشفت حوله منه ، سوف
انتهى كل شيء ، ولم أفعل تريد أن تفقدك يا ​​استير.
ليس أنت ، ليس جميعكم. - انتظر،
ما هي المعلومات التي قدمتها إلى فيلار؟ ماذا أخبرته عني؟
أخبرته أن برناردو أعطانا وثائق ،
أننا وجدنا فلاش القيادة في منزله ،
أننا نواصل النظر للحصول على أدلة ضد إدواردو.
أقسم لي أنه يحتاج هذه المعلومات لحمايتك.
أنا؟
من ماذا؟ من من؟
قال إنه تلقى أوامر من أعلاه ، من الحكومة ، من فارغاس.
فارغاس.
لماذا عدت؟
تعلمت أن تم رفض التسليم ،
وقررت ذلك لقد حان الوقت للعودة.
تذكر أن الرجل الذي دفعناه
أخرجك من السجن آخر مرة؟
لقد تحدثت معه للتو.
من سألك؟
أنا فقط أحاول المساعدة ، لويس.
اسمه كاو ، سومشاي كاو ، هو يعرف كل شيء عن عملك.
لقد ساعدنا مرة واحدة وهو يمكن أن يساعدنا مرة أخرى إذا أراد.
استير.
لقد كنت تخدعني منذ اليوم الأول التقينا.
ألا تخجل؟ - هذا ليس خطأي فقط ، استير.
لكنك لن تذهب إلى السجن ، لن أترك ذلك يحدث.
لم أعد أثق بك.
كل شيء كذبة. - لا ، ليس كل شيء ، وليس كل شيء.
في لندن ، وقعت في حبك. لقد أحببتني هكذا يا استير.
فقط بالطريقة التي أنا عليها. - أنت كاذب.
- نعم. - يترك.
لا أريد أن أراك بعد الآن.
لا أصدق كارلوس خدعنا هكذا.
هذه عمولة من Ferroglax ، أخبرنا كاديناس عن ذلك.
كم هو مربح أن تكون عديمي الضمير.
كان عدم وجود ضمير التي دمرت شولتز.
الاستيلاء على المال من غير قانوني
مصادر وتعطي رشوة معها.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
ألا تخشى أن يرونا معًا؟
لماذا يجب أن أخاف؟
فيلار لديه صور ل لنا معا على الشاطئ.
لقد ابتغمني معهم.
أخبرني فيلار ذلك يعرف عنا ،
ولكن لم يقل شيئا عن الصور. - كلوديا ، رأيت هذه الصور.
هددني ذلك سوف يعرضهم ل
الجميع إذا لم أفعل الامتثال لطلباته.
لذلك كان علي أن أطيع.
هل تتوقع مني أن أقول شكرا لك؟
لا تكن قاسيا جدا.
أفتقدك.
ألم تعتقد أننا قد لا ترى بعضنا البعض مرة أخرى؟
فكرت في إستير ، كارلوس ،
أن أنت وأنا خانتها ، و
هذا يزنني أكثر وأكثر.
علينا أن نحاول.
نحن بحاجة إلى التوصل إلى اتفاق مع كاو.
اكتشف مقدار المال تريد مساعدة إستير في مغادرة تايلاند.
بدون تحفظات و المزالق ، كما كان الحال في المرة الأخيرة.
ولا تخبر لويس التي طلبت منك ذلك.
كلوديا ، لم أستطع أن أقول وداعا
بالنسبة لك ، لم أكن أعرف كيف.
- تعال صباح الغد. - بخير.
مرحبا، كيف حالك؟
تحدثت مع الوزارة الشؤون الداخلية ،
وعدوا استقبلنا حتى الاثنين ،
الآن أنا أرث مفصل بيان من سفراء الاتحاد الأوروبي ،
كل الذين تمت مقابلتهم حتى الآن وعدت بدعمنا.
دعنا نذهب إلى مكتبي ، أنا بحاجة إلى إخبارك بشيء.
إذا كنت ترغب في ذلك ، اتصل بنا بعد فترة (التايلاندية).
- عاد كارلوس. - متى؟
أمس ظهر في الإقامة دون أي تحذير.
و؟ هل شرح هذا بطريقة ما؟
لقد كان يتجسس علي منذ وصولي إلى بانكوك.
تم إجباره بالتهديدات من Villar على أوامر Vargas.
من المفترض أن تحميني.
هل ذهبوا جميعا إلى الجنون؟ أتمنى أن تطلق النار فيلار اليوم.
لماذا؟ هذا سوف يتحول فقط مدريد ضدي أكثر.
لا ، لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
هل يتخيل فارغاس ذلك لدينا gestapo هنا؟
لن نتوقف ، نحن سوف تحقيق هدفنا.
يجب أن نرسل رسالة إلى
اضغط ، دعهم إعطاء شرح.
الآن أهم شيء هو إستير.
هل تحدثت مع المحامين؟
نعم. أنها توفر طريقة ممكنة للخروج.
أيّ؟
انتظر الحكم.
مع دفاع مبني بشكل صحيح ، ستكون الفترة قصيرة.
ونحن بحاجة إلى أن نطلب منها ذلك تخدم عقوبتها في إسبانيا.
ستكون بسرعة نقل إلى نظام أكثر حرية.
ابنتي لن تذهب إلى السجن. إنها بريئة.
فيرونيكا ، يمكن أن تحصل على الموت
الجملة هنا ، أنا لن يتحمل هذا الخطر.
لقد تحول العالم رأسًا على عقب.
الأبرياء يعامل مثل المجرمين ،
والمجرمين تفعل كما يحلو لهم.
إذا كان لديك مثل هذه اليد ، فأنا
أحب أن ترى ماذا وجهه مثل.
هل ستخبرني ماذا حدث؟ - تم رفض تسليم أستير.
ستتم محاكمة هنا في تايلاند.
وتركت البخار القتال مع أخيك.
أنا متأكد من أنه خطأه.
اتصلت ببعض أصدقائي.
ما رأيك أنه غير قادر على؟
لا أعرف. لكن هذا ليس كذلك السؤال. السؤال
هو ، ماذا فعلت استير اجعل أخيك يفعل هذا؟
إنه خطأي. أنا أظهر لها بعض الوثائق
الذي لم يكن ينبغي أن تراه. وثائق زامبرانو.
وقمنا بإخلاء المبنى في CU طويلة فقط في حالة.
ما الوثائق التي رأتها بالضبط؟
لا يهم ، لا أعتقد ستكون هناك عواقب.
هناك بالفعل عواقب.
إنها تريد تنفيرك عنك أخي ، وهو أسوأ شيء يمكن
يحدث ، وأنت تعرف ذلك. أنت تعرف أيضا كم يهتم بك طوال هذه السنوات.
لذلك ، بغض النظر عن كيفية كثيرا تحب هذا
فتاة ، لا تدع لها تمزقك.
لقد سئمت من الجميع يقول لي ماذا أفعل.
روبرتو.
فاطمة ، إذا كنت الدعوة إلى الجدال ،
أنت لست في الوقت المحدد. - أعرف ، لقد رأيت أخيك للتو.
إنه لا يزال صغيرًا جدًا ، لا يفعل ذلك التمييز بين المشاعر والعقل.
لكن أخبره أنني أسامحه. - كنت أخبرته ، فقط غادر ،
لا تريد الاستماع إلى أي شخص.
لقد حصلت عليه أكثر.
لن يمر وقت طويل بعد. - آسف.
كن حذرا في هذه الأمور ، عزيزي ، يمكنك أن تؤذي نفسك.
فتي ...
اذهب للحصول على بعض الجليد؟
لا ، لا حاجة ، لا تقلق.
سارة ، أين الوثائق التي أعطيتها لك؟
في مكتبي.
في الصندوق.
لقد اعتقدت ذلك من خلال ، لن أوقع.
لا ، لم تفكر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
أو ، على العكس ، طويل جدا.
إدواردو ، أحب ذلك أنت تعطيني هدايا ،
لكننا سنشتري منزلًا وفجأة بدلا من المنزل كان هناك شركة.
هذه هي الظروف ، سارة.
أنت ولدي شيء أكثر من تبادل الهدايا والجنس؟
أم لا؟
أنا على حق؟
لن أوقع.
سارة ، خذ الوثائق ، لا تتركهم هنا ،
لا تظهر لهم لأي شخص. دراستها بدقة
وسوف تفهم أنه لا يوجد صيد فيها. - إذا لم يكن هناك صيد ،
لماذا لا يجب أن أريهم لأي شخص؟
سارة ، هذه شخصية الوثائق ، لك و
لا أفهم لماذا لا تثق بي
نوع من الهراء. خذ الوثائق وجلبهم غدًا ، حسنًا؟
وقعت.
-ألا تأكل بعد الآن؟ - لا ، شكرا ، أنا لست جائعا.
شكرا لك سيتارا ، يمكنك تقديم الحلوى.
شعار عشاء الليلة لا أكل ، لا تشرب ، كن صامتًا مثل السمكة.
على الأقل أنا على الطاولة.
لأنك طلبت مني.
إذا لم تكن راضيًا شيء ، يمكنك المغادرة.
لا أحد يجلب لك لتناول العشاء معنا.
إدواردو ، من فضلك.
لم أبدأ هذا ، أنا لا أقول هذا فقط ،
ما زلت في انتظارك لطلب المغفرة. - سأسأل عما إذا كنت تستحق ذلك.
هل تعرف ما يمكنك فعله ، روبرتو؟
اذهب للبحث عن القاضي الذي رفض لتسليمها ، دعه شخصيا
أخبرك بكل شيء. ماذا الأمر ، أنت لا تثق بي؟
أنت تثق بأي شخص لكن أخيك.
لا يمكن أن تكون أنت لم يكن لديك يد في هذا.
يا لها من صدفة: اكتشفت عنها زامبرانو وكان جاهزًا على الفور للطيران.
تشعر بالذنب وأنت عرض الذنب علي.
- هل تعتقد أنني أحمق؟ - روبرتو ، تهدئة.
أنا أعرف ما نشارك فيه في الدوائر لك
انتقل ، يمكنك تحقيقه أي شيء إذا كنت تريد.
حسنًا ، لقد صنعناها. الآن اتضح أنني شرير.
أنا شرير ، أنت شجاع فارس ، وهي أميرة.
لقد كنت أفعل ما لديك طلب مني أن أفعل لسنوات.
أنا لم أجبرك أبدا.
روبرتو ، من الواضح ليوم ذلك كنت سعيدًا بعملك.
إذن ماذا حدث؟
أنت تحب جميلة الحياة ، مثلنا ،
لذلك يجب أن تقول شكرا أنت لأخيك.
بسبب هذه الفتاة أنت ذهبت مجنون ، لقد أنكرت نفسك
ومن عائلتي. - تخليت عن عائلتي؟
روبرتو ، بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها ، العائلة الشيء الوحيد الذي سيبقى معك إلى الأبد.
عاجلاً أم آجلاً ستعود هذه الفتاة إلى الأرجنتينية أو لشخص آخر ،
سيبدأ حياة جديدة ، و ستبقى هنا معنا.
سأكررها مرة أخيرة.
إذا كنت متورطا ، من فضلك افعل شيئا
بحيث يتم إسقاط التهم الموجهة ضد إستير.
كيف يمكنني أن أشرح لك ذلك ليس لدي أي علاقة به؟
بما أنه ليس لديك ما تفعله مع ذلك ، أطلب مغفرةكم
والمساعدة.
احصل على اتصالاتك حتى ، افعل شيئًا من فضلك.
غدا ، اليوم التالي غدا ، الأسبوع المقبل ، ولكن دعها
يتم إطلاق سراحه من تايلاند بالفعل. هذا كل ما أريد.
وبعد ذلك سأجلس معك في طاولة ، سوف نتناول العشاء معًا ،
وسأعتقد أننا عائلة حقيقية.
شكرا لتناول العشاء ، أخت زوجة.
على الأقل حاولت.
شكراً جزيلاً.
إدواردو ،
أريد أن أقدم لك شيئًا.
هل لديك الوقت؟
المشروع هو الطريقة التي نحبها.
أمس تلقيت رسالة من رجل أعمال إسباني.
لديه عقد حصري مع العديد من شركات الشحن.
كل شهر 500 منه الحاويات تمر عبر الميناء.
إذا حصلنا على الميناء السلطات لزيادة
الحصة ، إنه مستعد للدفع الولايات المتحدة 10 ٪ من المعاملات الجديدة.
هل تعرف كم هو؟ - هكذا ، قل.
الحد الأدنى خمسة ملايين دولار.
كل شهر.
عظيم. حظ سعيد.
الآن حان الوقت لك لمقابلة محاميك.
- إدواردو ، ما زلنا شركاء. - كانوا حتى أمس.
توقيعاتنا على العديد من الوثائق ؛
لا يمكنك عبورها فقط.
إنها مسألة صبر ، باتريشيا.
جميع الجرائم لديها قانون القيود. ليس لدينا ناد من المصالح
هنا ، أنت تخذلني. لماذا على الأرض هل يجب أن أعطيك فرصة مرة أخرى؟
لأننا سنفعل معا كسب أكثر من بشكل منفصل.
ماذا ستفعل؟
هل ستصبح عدوي؟
آسف.
سينورا ، لقد جاءوا لرؤيتك.
الصحفي ، خافيير روميرو.
نعم ، أنا بالفعل في طريقي.
هل ترى هذه مشكلتك ، باتريشيا ، لديك الكثير من الأصدقاء.
لا أستطيع الوثوق بك. - لم أتصل به.
على العكس من ذلك ، أخبرته ذلك لم أعد أرغب في رؤيته.
نعم.
لا تبقيه ينتظر.
الوثائق.
فجأة تريد إلقاء نظرة.
ما الأمر ، ألا تفهم؟
لا أريد أن أراك بعد الآن.
هذا مكان عام ، وأنت مسؤول.
لا يمكنك منعني من المجيء.
باتريشيا!
باتريشيا ، أريد فقط التحدث معك.
من الغباء الانفصال مثل هذا. - ليست هناك حاجة للعروض ، خاصة هنا.
لقد زحفت في سريري لاستخراج المعلومات
مني ، وكنت ناجحة جدا في القيام بذلك.
مفاتيح منزلي.
خافي ، توقف عن تدمير حياتي.
إذا فشلت في إدواردو مرة أخرى ، لقد انتهيت.
القنصل ، هل هناك أي شيء جديد معروف عن التطبيق؟
من السفير السابق؟
تعال معي.
اكتشف استير مبنى في النحاس منذ فترة طويلة تم تسجيلها إلى Zambrano.
- إستير ، ابنة السفير؟ - نعم.
بينما كانت تعمل لشقيقها إدواردو.
تم إرسال شحنة من الشاي من هناك ، وفقًا لشولتز
بيان ، كان محشوة أيضا باللون الأسود نقدي. لكنهم أغلقوا هذا المستودع
أمامنا. هذا هو المكان الذي انتهى فيه تحقيقنا.
لماذا تخبرني بكل هذا؟ ماذا تريد مني
نحن نعرف كيف حصل المال من المستودع إلى أوروبا ،
لكننا لا نعرف أي شيء حول أصل المال.
لقد عشت في تايلاند لفترة طويلة الوقت ، ربما لديك اتصالات.
قائمة المجرمين إن تصدير النقد بشكل غير قانوني ضخم ،
لكنني سأحاول معرفة شيء ما.
لا تنشر أي شيء دون أن يسألني.
السفير ليس في أفضل موقف الآن.
أنا أعرف بالفعل ابنته سوف تحاكم في تايلاند.
فضولي. بدأت قصتك مع استير اكتشف
المستودع وانتهى تم إرسال استير إلى السجن ،
واحد يتبع من الآخر.
الفتاة تدفع مرة أخرى لخطايا الآخرين.
حسنا ، المخلوقات.
إنهم مستعدون للدخول في المفاوضات (التايلاندية).
من بالضبط (التايلاندي)؟
ماذا أنت (التايلاندي.)؟
سفير. يريدك أن تحصل ابنته خارج تايلاند (التايلاندية).
السفير (اللغة الإنجليزية) ...
كيف حال ابنته؟
هل تتكلم الإسبانية؟
لا يُسمح لها بمغادرة تايلاند.
أحتاج إلى أن تختفي الأدلة.
المخدرات التي وجدوا عليها.
لا يوجد دليل ، لا جريمة.
الأمر ليس بسيطًا.
إنه أمر صعب للغاية. - كم من المال المطلوب؟
لا المخدرات (الإنجليزية).
نظيفة (الإنجليزية).
اترك البلاد؟ هل هذا ضروري؟ - نعم.
أي أنك تريد الذهاب إلى إسبانيا (الإنجليزية).
لماذا (اللغة الإنجليزية)؟
ماذا علي أن أفعل؟ افتح تأشيرة؟
اصنع نسخة من جواز سفرها.
تم تقديم الطلب ، لكننا سنرى.
جواز سفرك من فضلك. (إنجليزي)
من الواضح أنك لست سعيدًا برؤيتي.
لا تقلق ، أنا أيضًا.
متى عدت وأين كنت؟
أمس. كنت حيث كنت.
كان لدينا اتفاق.
أعتقد أنه لا يزال قويا. أنا هنا.
لا ، ستكون على أول رحلة العودة إلى لندن.
لديك فقط الوقت ليقول وداعا ،
إذا اخترت ذلك افعل ذلك هذه المرة.
عدت للدعم استير ، لا يمكنك التوقف عن ذلك.
مرحبًا.
هل وقعت؟
لست بحاجة إلى أي شركة
ولا أريد أحدا للحصول على توقيعي.
هذا سيجعلني أكثر هدوءًا.
إدواردو ، لا تحصل علي خطأ ، أنا أثق بك ، ولكن
يمكن أن تسقط هذه الوثيقة في أيدي أي شخص.
-هل أظهرته لأي شخص؟ - لا.
تعرف زوجة السفير أنك كاذب.
أنا أعرف. شكرا جزيلا لك على هذا.
بالأمس كنت في الإقامة ، كان علي أن أعتذر
للكذب. أنا أكون يعيش حاليا في فندق ،
لكني ما زلت معهم.
لماذا يجب علي صدق ما تقوله؟
لقد كنت أكذب عليهم طوال الوقت.
هل تعتقد أنني لا أستطيع الاستمرار في الكذب؟
هذا يغير كل شيء بشكل جذري ، سارة ، لأن إذا كنت لا تريد التوقيع ، فهذا يعني أنك لا تفعل ذلك
ثق بي ، وإذا كان هذا هو الحال ، فمن غير المرجح أن يكون ذلك غير مرجح أن أي شيء سوف يعمل بيني وبينك.
لا يهمني ماذا أنت تفعل من أجل لقمة العيش ،
لكني لا أريد ذلك يعقد حياتي.
إدواردو ، هناك أخبار.
عاد صهر.
محادثات مع فيلار.
يبدو أن هناك صداقة تختمر بينهما.
شكرًا لك.
لدينا قنصل جديد.
فيرونيكا جالدوس.
هم ودودون للغاية مع السفير.
كان لديهم علاقة غرامية في مدينة مكسيكو. لذا حافظ على أذنيك مفتوحة.
إذا كنت تتصرف بشكل جيد ، سيبقى الاتفاق ساري المفعول.
ولكن إذا قمت بشيء شيء ما حتى مرة أخرى ، انتهى العرض.
الصحف لديها بالفعل شيء تخبرك عنك ،
وإذا أرسلت لهم الصور ،
سيكون اسمك في جميع العناوين.
نظرت من خلال الوثائق تركتني هذا الصباح.
جيد جدًا.
ما الذي تبحث عنه؟
أليس لديك أي علكة في أي مكان؟
فمي جاف قليلاً.
لا أفهم ما إذا كان إنه بسبب الحرارة ،
أو لأنك لم تفعل قبلني لفترة طويلة.
ولا حتى قبلة صغيرة واحدة؟
هل أنت غاضب مني؟
سأراقبك.
نعم ، بالطبع (اللغة الإنجليزية).
اتصل بي عندما يكون هناك أخبار (الإنجليزية).
نعم شكرا لك. شكرا جزيلا لك (الإنجليزية).
ما الذي تفعله هنا؟
لقد رأيت للتو فيلار ، لكني لم تخبره بأي شيء.
قال ببساطة إنه كان على الشاطئ لبضعة أيام.
التقيت مع كاو اليوم.
لويس ، علينا الحصول على بعض المال.
لقد اتصلت بالفعل بشخص ما.
لدي أصدقاء في الأرجنتين ولندن الذين يمكنهم مساعدتنا.
ما الذي تتحدث عنه؟
يطلب كاو مليون دولار لإخراج أستير من البلاد.
Somchai Khao لديه رعاة.
لا يمكن أن يكون هذا الرجل مثله
يمكن أن تؤثر بطريقة ما على المحاكمة. - أخشى ذلك. من خلال المال.
هو نفسه ليس وراء القضبان ، لأن إنه يعرف كيفية التعامل مع القضاة.
هل ستدخل في مفاوضات مع كاو مرة أخرى؟
أنت لا تنصحنا بالقيام بذلك.
أنصحك أن تنتظر الحكم.
ستقوم الحكومة بضخ الجميع ، ولكن بعد ذلك سوف يفقدون كل الاهتمام ،
ثم سيأتي الوقت اطلب نقلها إلى إسبانيا.
أنا متأكد من أنهم لن يخلقوا عقبات.
بالطبع ، تماما مثل متى
تم رفض تسليمها.
علينا أن نحاول ، لا يمكننا السماح ينتهي بها المطاف في السجن مرة أخرى.
سواء أحببنا ذلك أو لا ، يجب أن نلتقي كاو.
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك.
سأستمر في التصرف ضمن القانون.
أريد أن أوضح أنني كذلك عدم التغاضي عن التفاعلات مع كاو.
حظ سعيد.
إذا كنا نؤمن ماذا أخبرنا فيلار ، هناك
لن تكون أي مشاكل مع هذا الرجل لاحقًا.
يمكن أن أحكم على 20 عامًا
أو قد يحكم عليهم بالإعدام.
هذه هي المشكلة.
كاو قد حصل بالفعل لها خارج السجن مرة واحدة.
لقد خدعنا.
دفعنا له بقدر ما طلب لمساعدة أستير على مغادرة البلاد.
وقد أنقذها للتو من السجن. - هل تعتقد أن هذا لا يكفي؟
- ماذا لو كان يخدعنا مرة أخرى؟ - وإذا لم يكن كذلك؟
- على الأقل لدينا فرصة. - كافٍ!
لا أريد أن أذهب إلى السجن.
نحن في اتفاق على هذا.
والوقت ينفد. تحتاج إلى فعل شيء ما ، اتصل بشخص ما.
بالأمس تحدثت مع صديق ، سوف ينقل 100000 دولار إلى
حساب في بانكوك ، وأنا سيكون أمامه سنة لسداده.
لا.
لدينا المال.
لا تخبر كارلوس أين جاء المال.
هذا هو المال غير القانوني ، خططي غير قانونية أيضا.
علاوة على ذلك ، لم يطلب أحد هذه الأموال.
- سأذهب مع كارلوس. - لا ، لويس ، أنت سفير.
إذا حدث أي شيء ، فإن الشيء الوحيد كان في عداد المفقودين أن يتم القبض عليك بالمال.
- سأذهب. - لا.
نعم. سوف يحكمون علي ، أريد أن أعرف في يدي مصيري.
رقم كأشياء قف ، كنت أفضل
لا تقترب من منطقة الضوء الأحمر.
سأذهب مع كارلوس.
تماما مثل آخر مرة.
سنعطيه 300000.
إذا كان يريد المزيد ، فهو سوف تضطر إلى العمل بجد.
لعنة ، لا يمكن أن يكون ذلك العديد من المستثمرين التايلانديين في إسبانيا.
كيف يجب أن أعرف؟ على كوستا ديل سول ، في فالنسيا.
بالتأكيد في فالنسيا.
بالتأكيد هناك على الأقل بعض نوع التحقيق الجاري.
أنا متأكد من الشرطة يخبرونك
حول حالات المال غسل في إسبانيا.
على الأقل شيء ما: رقم الهاتف ، العنوان.
نعم. لديك بريدي الإلكتروني.
هيا ، باتريشيا.
صندوق الوارد: "إرسال بعض من الملفات التي كنت أتحدث عنها ".
"سومشاي كاو"
ثلاثمائة ألف. ستحصل الباقي عندما يتم إطلاق الفتاة.
إعادة حساب. وتأكد إنهم ليسوا مزيفين (تايلانديين).
إنهم ليسوا مزيفين. (التايلاندية)
وهكذا في أقرب وقت ممكن ، المحاكمة على وشك الحدوث.
صعب. المال ضيق.
قلت مليون.
هل يتحدث الإسبانية؟
سنعطيك ما أنت اسأل عندما تغادر ابنتي
تايلاند ، ليس من قبل. ل الآن ، ما لدينا يكفي.
دقيقة واحدة (الإنجليزية).
انتظر هنا.
مرحبًا. أنا أستمع ، كاو.
الضيوف غير العاديين.
زوجة السفير (الإنجليزية).
هل زوجة السفير معك الآن؟
والرجل أيضا. جلبوا الكثير من المال.
ثلاثمائة ألف دولار. (إنجليزي)
من أين حصلوا عليهم؟
إذا لم يسددوا حتى الديون للمرة السابقة.
يقول مليون دولار ، لا مشكلة.
ماذا يجب أن أجيب؟
هذا يعني أن صهره عاد بروح قتالية.
نعم. دعهم ينتظرون ، دعهم يكونون عصبيين.
هل لي معروفًا ، كاو.
مصلحة صغيرة واحدة.
"هذا كل شيء.
نحن نتحدث عن جسر فوق النهر.
حول الجسر الجديد فوق نهر بلايا.
أعرف شركتين مهتمون بهذا.
سعادة يقول لك الأمر متروك لك.
ولكن هناك صعوبة واحدة: جديد عضو في اللجنة التقنية.
التكلفة المقدرة للمشروع 150 مليون. أنا أطلب مليوني.
هل سيوافق صاحب السعادة إلى ثلاثة مليون ونصف؟
السيد سفير إسبانيا يقترح التوزيع
اللجان هذا الطريق: 2 مليون بالنسبة له
وثلاثة ملايين ونصف - لك (التايلاندية).
ابن العاهرة.
ماذا حدث؟
لا تقلق. دعونا نأمل في الأفضل.
نعم.
لا مشكلة (الإنجليزية).
ابنتك ستكون حرة قريبا.
متى؟
قريبا قريبا.
من أين حصلت على الكثير من المال؟
هل يلتقط صورنا؟ إنه يلتقط صورنا!
لا.
لا أحد يلتقط الصور. لا تخف (اللغة الإنجليزية)
متفق؟ سأخرج ابنتي. (التايلاندية)
أنت تدفع لي المال. (التايلاندية)
أنت توافق؟
كلوديا ، مليون - وإستير ستكون حرة.
لا واحد دولار واحد حتى بلدي ابنة تغادر تايلاند ، حسنًا؟
وما هو شكل زامبرانو؟
مجموعة من شركات شل.
يتم إرسال اللجان أولاً إلى شركة واحدة ، والتي تطلب على الفور
خدمات غير موجودة من أخرى الشركة ، والشركة الأخرى ، بدورها ...
نعم ، نعم ، شركات شل.
بالضبط.
وأين ينتهي المال؟
ذلك يعتمد. في هونغ كونغ ، بنما ...
هاها ، في بنما ...
يمكن أن نتوصل إلى شيء أفضل. ولم لا
حساب مصرفي سويسري ، مثل هل كان الحال دائما؟
مراجعة الطب الشرعي و سوف يضعون جميع بطاقاتهم.
سويسرا لم تعد موثوقة ، سفير.
اترك الأمر لنا يا سفير.
بفضل Zambrano ، أموالك لن ينتهي في الخزانة.
ولن يعرف أحد أي شيء.
حسنًا ، لقد انتهى الأمر الآن.
هم في أيدينا ، أليس كذلك؟
هذا دليل لا جدال فيه.
فيرونيكا ، الآن أكثر من من أي وقت مضى ، يجب أن نخطو بعناية.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها مجرد قنبلة.
لا تتصل بالوزارة ، سنرسل السجلات مباشرة إلى مكتب المدعي العام.
وهذا كل شيء ، سيتم القبض عليهم.
فيرونيكا ، تسجيلات الفيديو ليست مناسبة كدليل.
ولكن سيتم فتح قضية.
سيكون إدواردو وباتريشيا تمت إزالته من المكتب على الفور.
قد يتم القبض عليهم.
فيرونيكا ، من فضلك ، لا تتسرع.
لا أستطيع المشاركة في هذه المسألة
حتى القضية مع تم حل استير.
لا أعرف إلى أي مدى ذهب تورط إدواردو.
نعم.
و؟
دعونا نشاهد جميع مقاطع الفيديو و فكر في أفضل طريقة للمضي قدما.
الكاميرا دائما في نفس المكان.
ساعدني ، أعتقد أنها هنا.
إنه متصل ويظهر لتكون لا تزال التسجيل.
لويس ...
كلوديا.
يا فيرونيكا.
مرحبًا.
كلوديا ، وجدنا شيء مهم جدا.
كان السفير السابق
كاميرا الفيديو بنيت في هذا المصباح.
سجلت جميع الاجتماعات التي حدثت في المكتب.
الجميع.
هنا ، انظر.
"هاها ، في بنما ...
يمكن أن نتوصل إلى شيء أفضل.
لماذا لا حساب مصرفي سويسري ، كما كان الحال دائمًا؟
مراجعة الطب الشرعي و سوف يضعون جميع بطاقاتهم.
سويسرا لم تعد موثوقة ، سفير.
اترك الأمر لنا يا سفير.
بفضل Zambrano ، أموالك لن ينتهي في الخزانة.
ولن يعرف أحد أي شيء.
عظيم."
هناك مشكلة. لا أستطيع مساعدتها في المغادرة.
لا دليل - لا حكم.
لكنها موجودة.
أنا أعرف.
تم رفض تسليمها ، و ستجري المحاكمة بطريقة أو بأخرى.
ولكن مقابل مليون دولار ، يمكن للقاضي نقض قراره.
هذا هو ، قالوا إنه كان أموالهم.
هؤلاء السفراء ... هم دائما يسبب مشاكل.
إذا كنت تريد ، يمكنني ...
لا ، لا تحتاج إلى فعل أي شيء.
أطلب منك ألا تفعل أي شيء ، حسنًا؟
ولم لا؟
سأصلح المشكلة.
لقد ذهب شولتز بعيدا جدا.
السفير الجديد يتابع خطىه ، دون إدراك ذلك.
هل التقطت صورهم؟
حسنًا ، يبدو أن السفير سيظل صهره يتذكرني.
هناك 46 قرص مع تسجيلات.
لم ننظر حتى من خلال العاشر من
جزء ، لكن هذا بالفعل يكفي لفهم كيف
تم أخذ الرشاوى في السفارة.
وتم إجراء جميع التسجيلات مع هذه الكاميرا.
ومن المثير للاهتمام ، عندما وجدناها ، كانت تسجل.
نعتقد أن التسجيل يتم تشغيله تلقائيًا.
ربما تتفاعل الكاميرا مع الحركة.
اتضح أن التسجيل كان يحدث طوال هذا الوقت ،
بما في ذلك قبل الوفاة من السفير السابق.
أفترض طالما كان هناك ما يكفي من الذاكرة ، نعم.
أو كانت تمو المحفوظات لمواصلة التسجيل ،
وهذا هو كيف بعض وظيفة كاميرات الأمن.
أهم شيء هو اجتماعات العمل.
باتريشيا ، إدواردو ، شولتز. هذا كله خطير للغاية.
لكننا لن نبلغ أي شخص
حتى يكون واضحا ما ينتظرك.
في غضون ذلك ، سأنتهي النظر من خلال بقية الأقراص.
شكرًا لك.
مساء الخير.
الوداع.
سأذهب إلى الطابق السفلي وانظر فيرونيكا.
هل كان من الضروري ل فيرونيكا للمجيء إلى هنا؟
لا حاجة ، استير.
سأذهب للاتصال بك سيارة أجرة.
يمكن أن تسجلنا هذه الكاميرا.
حسنًا ، شكرًا (اللغة الإنجليزية)
تصل سيارة الأجرة.
عظيم. وداعا ، كلوديا.
حتى الغد. هل تراه قبالة؟
ماذا تفعل؟
نظرت إلى التسجيلات.
نعم.
انها أنت.
كانت الكاميرا تسجلنا جميعًا
هذه المرة ، لكننا لم نعرف شيئًا.
يا له من يوم طويل لا يطاق.
ربما يمكننا أن ننظر إلى التسجيلات غدًا؟
لا ، انتظر ، انتظر دقيقة ، أريد أن ألقي نظرة ...
هل نذهب إلى غرفة النوم؟
معاً؟
لم أكن أتوقع.
ماذا؟
ماذا ستقدم لي؟
كنت أموت من الرغبة.
ربما سيخدم هذا المحنة كسبب لتصويرنا.
لا تقل كلمة "سوء الحظ".
من فضلك ، لم يحن الوقت بعد.
سأعود وأنا أستير إلى مدريد معًا.
إرادة قوية.
سترى ، الحظ سوف اقلب وجهه نحونا.
حظ؟
سعادة عائلتنا في أيدي الحظ.
لقد أرسلت لك ثلاثة المزيد
تحقق منهم وأخبرني شيء من فضلك. (إنجليزي)
نعم. شكرا لك ، تافي. أرك لاحقًا. (إنجليزي)
أراك لاحقًا. (إنجليزي)
جافي ، هل أنت هناك؟
جافي ، أسمعك.
ماذا فعلت؟
هل كنت تنتظر شخص ما؟
لا احد.
أنت فقط.
أنا فقط في انتظارك.
جئت لإرجاع مفاتيحك.
وفقا للنسخة الرسمية ، السيارة سقطت في النهر ، هذا كل ما نعرفه.
على الأرجح ، مات قبل الحادث.
هل تعرف من غير نتائج تشريح الجثة؟
حاولت معرفة ذلك ، لكن الشخص الذي غير التقرير
لديه المزيد من المال مني ، وتم شراء كل شيء هناك.
كان القتل.
كان عليهم العمل بجد اجعله يبدو وكأنه حادث.
أخبرني الآن. ماذا وجدت؟
باتريشيا.
ماذا تشم؟
نعم ، أنت ... ماذا تنشق مني؟
أطفئه الآن يا فتاة.
تعال ، قل لي.
ماذا تفعل حتى هذا الوقت؟
ط ط ط ... لا شيء. لا صرف انتباهي ، أنا أركز الآن
على العلامة الخاصة بك. - تعال ، قل لي.
ما آخر ما توصلت اليه؟
هل ستقول لي شيئًا؟
ذهبت ... على الطريق. إذا كنت محظوظًا ، فستقرأ عنها.
من أرسل لك الملف على كاو؟
هل تعرفه؟
من الأفضل أن تتوقف ، جافي ، إنه خطير.
خطير على من؟
أنا أقول لك ، توقف. هل تريد تدمير حياتي؟
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك اترك مهنتي.
تماما مثلك فعلت لي. هل تعرف ما تسألني؟
حول التأكد من الخروج من اللعبة قبل فوات الأوان.
حسنًا ، ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟ الأمر ليس بهذه البساطة.
لم آتي إلى هنا للعلاج النفسي.
مفاتيحك.
حتى لو لم يكن لديك المفاتيح الآن ، لا يزال بإمكانك المجيء.
أنا لا أحب كاو قادم إلى هذا المنزل.
لم يكن لدي خيار آخر.
أنا لست سعيدًا بهذا.
ماذا لو كانت قضية وفاة السابق أعيد فتح السفير ويتصلون به؟
حسنًا ، دعها تذهب.
كاو قاتل ، و كان شولتز مجرمًا.
لن يفاجأ أحد العلاقة بينهما.
علاوة على ذلك ، لن يخرجني كاو أبدًا. إنه مدين لي بديون رائعة.
وهو لا يقلق على الإطلاق احتمال الانتهاء في السجن:
يعيش هناك حتى أفضل من الخارج.
حتى لو وضعوه في السجن ، سوف يخرج كلما أراد.
هل سيهتم باستير؟
هل تريد هذا؟
سلم أخيك كل شيء لك على طبق فضي.
إذا أرسلت إستير بعيدًا عن تايلاند ، سوف ننسى بأمان
لها ، وستبدو مثل بطل في عيون أخيك.
نعم.
سأكون في وقت لاحق من المعتاد ، حسنًا؟
انتظر ، شيء آخر.
ماذا ستفعل مع سارة؟
شكرا على القهوة.
أوه ، لقد أحرقت تقريبًا.
لذلك لا يزعجك أنني لن أوقع الأوراق؟
الشيء الرئيسي هو أنك بخير يا سارة. أنك راضٍ.
أعتذر لك عن كونك قاسيا جدا معك بعد ذلك.
أنا أعاني من صعبة الفترة الآن ، أيام صعبة.
نعم.
أنت أكثر من أي شخص آخر آخر ، تستحق عطلة.
شكرا جزيلا لك على كل شيء. في الحقيقة.
قضينا وقتًا رائعًا معًا.
لكن ماذا يمكنك أن تفعل ... لم ينجح الأمر.
كل شيء ينتهي يومًا ما.
إدواردو.
هل تتركني؟
أنا؟
أنت الشخص الذي يغادرني.
لا تلعب معي.
كان يلعب معك أنني أحببت أكثر ، سارة.
لكنك قررت ألا تثق بي.
أنا آسف.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، أنا دائما في خدمتك.
باتريشيا ، إنه لأمر رائع التي اتصلت بي.
قررت أن تأتي قليلا في وقت سابق ، أليس كذلك؟ من فضلك احصل على مقعد.
أنا فقط دقيقة ، هم في انتظار لي في السفارة.
نعم ، أنا مشغول جدًا أيضًا ، على الرغم من أنك لن تصدقني.
هل يجب أن أطلب شيئًا لأشربه؟
كن لطيفا! أنت لست عضوًا في النادي ، أليس كذلك؟
لا. لا ، شكرا لك ، لن أفعل أي شيء ، أنا ... لدي آلام في المعدة.
حسنًا ، ثم سأستمع إليك.
زوجك يريد التخلص مني.
أنا أعرف بالفعل. إنه عن زامبرانو ، أليس كذلك؟
حسنا ، ثم قم بتصفية هذا الشركة والبدء من جديد.
يريد إدواردو فتح شركة جديدة. جنبا إلى جنب مع سارة.
هل تعلم؟
سوف يغير له مانع ، سترى.
بعد كل هذه السنوات ، يريد أن يعطيني ركلة.
تحتاج فقط إلى قم بتصفية تلك الشركة ، و
سوف الصداقة تبقى آمنة وسليمة.
إنه على وشك الخيانة أنا ، فاطمة ، أنا أعرف ذلك.
لقد فعلنا الكثير من الأشياء معا ، و
نحن نعرف الكثير من أسرار عن بعضها البعض.
أفترض أنك تعني الذكريات الآن؟
أعني الأدلة.
أنا خائف ، فاطمة.
لن أنكر ذلك.
لا أعرف ، ربما أنا فقط ، لكن ...
لا أفهم قليلا سواء
أنت تطلب مساعدة أو تهديد الآن.
أنت الوحيد الذي يستطيع تحدث بعض المعنى في إدواردو.
أصبح الوضع معقدًا للغاية. لقد اقتربوا من كاو.
من هم؟
اضغط ، interpol ...
إذا قاموا بسحب الأوتار ، فإنهم سوف اتصل بنا على الفور.
فاطمة ، لا أريد الذهاب إلى السجن.
يجب أن نكون حذرين بشكل خاص الآن.
كل ما يمكنك فعله هو إثبات ولاءك لإدواردو.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهتم به. إذا كنت ينجح ، لن يتركك في ورطة.
إنه يحيط نفسه فقط مع المخلصين.
ألا تفهم هذا بعد؟
شكرًا لك.
"المصنع مسجل لدى Zambrano Invest.
رأيت هذا على روبرتو الكمبيوتر في مكتبه.
ماذا؟ هل دخلت في جهاز الكمبيوتر الخاص به؟ "
لويس.
يجب أن ترى هذا.
هل أنت بخير؟
نعم.
نعم ، نظرت من خلال التسجيلات المخزنة
في الكاميرا الذاكرة من المكتب.
هل وجدت شيئا؟
إدواردو ، شولتز وبعض الآخرين.
"Señor Cao يفهم الإسبانية؟
ليست كلمة ، ولا يستطيع بالكاد اشرح نفسه باللغة الإنجليزية
عظيم ، ثم سأخبرك ماذا.
هل انت مجنون تماما؟ هذا هو المافيا ، مارانيون ، المافيا.
مصدر هذا المال هو المخدرات الاتجار ، والاتجار بالأسلحة ، والبغاء.
نحن فقط بحاجة إلى الحصول عليها عبر. الاختباء بين بعض السلع ،
أرسل إلى إسبانيا واحصل على 10 ٪. أين هذه الأموال لا تأتي من أعمالنا.
إنه ليس من أعمالنا.
أليس عملنا؟
هل ليس لديك ضمير على الإطلاق؟
لكن لديك ويسمح لك لاتخاذ عمولة من الإسبانية
الشركات دون أن تتساءل أين يحصلون على المال للرشوة.
كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذا في منزلي؟
لن أشارك أبدًا في تهريب العملة.
وإذا لم تتوقف عن هذا الأمر ، سأبلغك شخصيا. واضح؟"
بعد الاجتماع إدواردو وهذا الرجل ،
أرسل السفير شولتز رسالة مشفرة.
هذا الرجل هو شريك إدواردو.
لديه خصائص في كل مكان الساحل الشرقي لإسبانيا.
الأموال التي ينقلها زامبرانو في الحاويات ينتمي إليه.
سومشاي كاو.
نحن نتفاوض معه.
التفاوض؟
ماذا تقصد؟
كان هو الذي سحب استير بعد ذلك
خارج السجن تبادل للرشوة.
لقد حاولنا الآن الاتصال به مرة أخرى.
كنا نعلم أنه كان بطريقة ما متصل بإدواردو.
الأخ إدواردو قدمنا ​​له ،
لكن لم يكن لدينا أي فكرة أنهم كانوا شركاء.
كم من المال دفعت لإخراج أستير من السجن؟
600000 دولار.
لقد استعارتهم من كاديناس ، لكنني ما زلت لم أعيدهم.
الآن عرضنا عليه مليون.
ثروة السفير سقطت حرفيا على رؤوسنا.
وجدنا المال في نفس المكان مثل الأقراص.
اتصلت بك في أقرب وقت كما وجدناهم.
لم تخبرني أي شيء حوالي مليون.
فيرونيكا ، هذا هو الجنون الخالص.
لكن هذا هو الوحيد طريقة لإنقاذ استير من
هذا الكابوس ، يمكن هل تفهم ذلك؟
وأنت؟ هل يمكنك فهم هذا؟
من أجل الله ، لويس.
حتى هل تفهم ماذا أنت تتحدث معي الآن؟
فيرونيكا ...
هذا هو المال القذر للسفير الرشوة ،
وأنت ستعطي لهم إلى مافيوسو ، الذين
قد تشارك في وفاة هذا السفير جدا.
نحن لسنا متأكدين من هذا.
هذا عذر.
لويس ، إذا لم تتوقف عن نفسك الآن ، ستواجه نفس المصير مثلهم.
يجب أن نواجه هذا.
دعونا نرسل هذه مجهولة الهوية تسجيلات إلى مكتب المدعي العام.
لن يربطهم أحد معك أو خذ التدابير المضادة.
تم إجراء هذه التسجيلات في الإقامة ، وتتطلب الأمر وقت طويل للتفكير في من أين أتوا.
نعم.
سنرسل إدخال واحد ، واحد فقط ، للصحافة.
دعنا ننشرها على الإنترنت.
علينا أن نفعل شيئا قبل أن يتقاضك شخص ما.
لا لا.
لا.
فقط عند استير خارجة عن الخطر.
بعد ذلك.
بعد ذلك سأفي بواجبي.
شكرا جزيلا لك (التايلاندية.).
مرحبًا. لقد تأخرت. ماذا يمكنك أن تخبرني؟
لا بأس ، أنا لا أعيش في الإقامة بعد الآن. أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت.
- كيف هي خطيبتك؟ متوتر؟ - نحن نشاور مع محام.
انه يعتزم الطعن. يبدو أنه سيتم تجنب المحاكمة.
- وهذا كل شيء؟ - نعم.
كم دفعت أنت وزوجة السفير كاو؟
سوف تدمر كل شيء. تعتقد أنك تبحث عن مخرج
ولكن في الواقع أنت فقط تدمر كل شيء. - نحن نحاول فقط إنقاذها.
بادئ ذي بدء ، توقف عن الكذب علي.
هل تعرف ماذا سيحدث إذا ابنة السفير مدان؟
سيقول الجميع إنها مدمنة للمخدرات.
ولكن إذا كان السفير اشتعلت في محاولة لرشوة مافيوسو ،
سيقولون أن السفارات هي تربية الأرض للفساد ، هل تفهم ذلك؟
النقطة الأولى هي شخصية مسألة ، لكن الثانية هي عملي.
يفهم.
هل يمكنني المرور الآن؟
نعم ، بعد كل شيء ، أنت لست إسبانيًا ،
لكني أعمل لبلدي.
من أجل البلد أو نحو ذلك لا شيء سيء يقال عن ذلك؟
لذلك واصلت ذلك أبلغ رئيس الأمن.
نعم ، شرفك ، لكني بالكاد أتيحت الفرصة.
من تلك اللحظة فصاعدا ، الأحداث بدأت في التطور بسرعة.
هل شاهدت رشوة من جانب السفير؟
لا ، لم أر أي شيء من هذا القبيل ، شرفك.
ماذا عن الأعضاء الآخرين في المهمة الدبلوماسية؟
هل تعرف إذا كان أي من ارتكبوا جرائم؟
كرر السؤال؟ - لا.
لم أر أي شيء ، لا أستطيع أن أقول.
تسجيل الدخول.
يغادر بالفعل؟
نعم ، أنا ذاهب إلى المنزل.
رأسي يدق.
هل تمكنت من مشاهدة مقاطع الفيديو؟
نعم.
رأيت كلوديا ، أنت ،
استير ،
نفسي.
أشعر وكأنني جاسوس حقيقي ، مثلك.
هل كان هناك شيء مثير للاهتمام هناك؟
أسرار الأسرة.
قل لي ، كارلوس ، هل كنت من أرسل لي هذه الصور؟
كنت أعرف.
رأيناه يصورنا.
أريدك أن تتوقف عن التفاوض مع كاو ، هذا يكفي.
- لكننا قدمنا ​​له بالفعل 300000 دولار. - انسى ذلك.
هذا الرجل مجرم ، وكذلك شريك إدواردو.
نحن نلعب بالنار ، وبالنسبة للبعض الناس هذا فقط لصالحهم.
لماذا على الأرض أرسل لك هذه الصور؟
لماذا أتيت ، كارلوس؟
تدمرني؟
تدمير عائلتي؟
لماذا؟
أنا فقط أحاول العثور على ملف طريقة لمساعدة ابنتك.
لا تأتي إلى منزلي بعد الآن.
أنا بصدق لا أريد ذلك
نراكم ، هل هذا واضح لك؟
أفضل مكان لدخول كمبوديا هنا.
كل شيء يجب القيام به يوم الجمعة ، سوف ينظرها حراس الحدود.
سوف تسافر في سيارة لتجاوز الطرق السريعة الرئيسية.
دعه يقدم هذا جواز سفر. هنا
تأشيرات سياحية صالحة وتذاكر الحافلة إلى لاوس.
من لاوس سوف تأخذ مباشرة رحلة إلى باريس ، ومن باريس إلى مدريد.
ولكن إذا كان جواز السفر على ما يرام ، فلماذا ألا تستطيع المغادرة مباشرة من هنا؟
لأنها احتجزت في
المطار ، الحدود الشرطة تعرفها ، حسنًا؟
روبرتو ،
سوف تذهب وحدها. أنت يمكن أن تأخذها إلى الحدود
ولكن لا توجد تأشيرة لك ، حسنًا؟
- لماذا تفعل كل هذا؟ - كيف هذا لماذا؟
لأنك أخي ، لأن هذا
مهم لك و سألتني عن ذلك.
شكرًا لك.
لو سمحت.
لويس.
أوه ، كيف أخافتك. - آسف.
ما الذي كنت تبحث عنه في حقيبتي؟
شاهدت العديد من مقاطع الفيديو من الكاميرا من المكتب.
وكيف تحولنا؟
بخير.
لكن البعض خرج أفضل من الآخرين.
خمن من هو.
هذه الليلة ...
سنقضي الوقت معًا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، دعنا نرى. دعونا نرى.
أريد أن أخبرك بشيء.
أحصرت كارلوس للعبور عتبة منزلنا.
لماذا؟
لأنني لا أستطيع ثق به بعد الآن.
لقد تم تصويرك.
هل التقطت صورة؟
خلال مفاوضاتك مع كاو.
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك كان فخًا ، وأنا
لا أعرف إذا كارلوس كان متورطا في هذا.
لقد خدعنا من البداية.
هل ما زلت تثق به؟
هذا بالنسبة لي؟ (إنجليزي)
شكراً جزيلاً. وداعا (اللغة الإنجليزية)
"لأنهم لا يفعلون ذلك لديك مثل هذا الفريق.
الويسكي؟ - نعم من فضلك.
واحد.
أنا أكره هذه الحرارة.
900،000 دولار.
شكرا من Ferroglax.
ألا ستقوم بإعادة حساب؟
من أجل الله ، نحن سادة ، ليست هناك حاجة لهذا.
أنا آسف ، أنا فقط لا أعرف كيف تتم أشياء مثل هذا.
لا تلعب غبية. أين تحتفظ بأموالك؟
في بنما؟
- وأين ينتهي المال؟ - يعتمد ذلك.
في هونغ كونغ ، بنما ...
لماذا لا حساب مصرفي سويسري ، كما كان الحال دائمًا؟
مراجعة الطب الشرعي واحد وسوف يضعون كلهم البطاقات. سويسرا لم تعد موثوقة ، سفير.
اترك الأمر لنا يا سفير.
بفضل Zambrano ، أموالك لن ينتهي في الخزانة.
ولن يعرف أحد أي شيء ".
لقد رأيت بالفعل الشريط ، كلوديا.
كنت في انتظارك لتخبرني بكل شيء بنفسك.
في الحلقة القادمة ...